Supernatural.com.pl

Data pierwszej emisji: 2005-10-11
Scenariusz: Ron Milbauer, Terri Hughes Burton
Reżyseria: Peter Ellis

"Krwawa Mary" to bohaterka jednej z najpopularniejszych miejskich legend. Aby przyzwać jej mściwego ducha, należy wypowiedzieć przed lustrem trzykrotnie jej imię.

Jedna z najbardziej znanych legend okazuje się być prawdą. Ofiarom Krawawej Mary eskplodują oczy, czy Winchesterowie zdołają ją pokonać?

Kilka dziewczynek bawi się w grę, w której odpowiada się na pytanie lub realizuje wyzwanie. Jedna z dziewczynek, Lilly, wybiera wyzwanie i musi iść do łazienki, stanąć przed lustrem i wypowiedzieć trzy razy słowa "Krwawa Mary", a według legendy Mary przyjdzie do osoby wypowiadającej te słowa i wydłubie jej oczy. Robi to, wtedy koleżanki ją straszą. W pewnej chwili ojciec Lilly nakazuje im być trochę ciszej, po czym, gdy wychodzi z łazienki, widać w lustrze ciemną postać. Mężczyzna udaje się do sypialni i zażywa przed lustrem lekarstwa.

Starsza siostra Lilly, Donna, wraca do domu i idzie na górę. Pod drzwiami pokoju ojca zauważa kałużę krwi. Otwiera drzwi i zaczyna głośno krzyczeć.

Sam ma kolejny koszmar z Jess. Bracia znajdują się w Toledo w stanie Ohio, gdzie chcą się dowiedzieć, co stało się z ojcem dziewczynki. Idą do kostnicy, podając się za studentów medycyny, lecz mężczyzna nie chce ich wpuścić. Dają mu więc trochę pieniędzy i wchodzą do środka. Okazuje się, że zmarłemu eksplodowały gałki oczne. Winchesterowie chcą też obejrzeć raport policyjny, za co znowu muszą zapłacić. Bracia myślą, że może był to tylko niezwykły przypadek, lecz doświadczenie nauczyło ich nieufności.

Winchesterowie idą na stypę i rozmawiają ze starszą córką, gdy nagle Lilly mówi, że jest to jej wina, ponieważ powiedziała tamte słowa przed lustrem. Sam nie chce straszyć dziewczynki i mówi jej, że to na pewno nie mogło być przyczyną i żeby się nie zadręczała.

Bracia rozglądają się po domu. Dziwią się, czemu Krwawa Mary dopadła właśnie ojca, skoro to córka ją przywołała. W czasie rozmowy znajduje ich Charlie, przyjaciółka Donny, której mówią, że musieli iść do łazienki. Dziewczyna nie wierzy w ich usprawiedliwienia i chce wiedzieć, co się dzieje, więc bracia wyjaśniają jej, że myślą, że to nie był zwykły wylew. Dziewczyna im ufa i bierze od Sama numer telefonu w razie, gdyby coś dziwnego się działo.

W międzyczasie Sam i Dean próbują znaleźć jakieś dowody lub poszlaki, które wskazywałyby na ingerencję Krwawej Mary. Szukają kobiety, która nazywała się podobnie lub zmarła przed lustrem w okolicy. Czeka ich sporo pracy, a biblioteczne komputery są zepsute.

Charlie rozmawia przez telefon z ich wspólną znajomą, której mówi o tej dziwnej sprawie, lecz ta się z niej śmieje, po czym wymawia słowa "Krwawa Mary" trzy razy przed lustrem. Przez chwilę się nie odzywa, po czym krzyczy, ale tylko po to, aby przestraszyć Charlie, po czym żegna się i rozłącza. W lustrze szafy widać ciemną postać, lecz dziewczyna jej nie zauważa. Dopiero, gdy staje przed lustrem w łazience, jej odbicie zaczyna żyć własnym życiem i mówi, że to ona zabiła chłopca, a jej oczy krwawią.

Sammy'emu ponownie śnią się koszmary. Tymczasem Dean nie znalazł niczego poważnego na temat Krwawej Mary w mieście. Do Sama odzywa się Charlie i prosi o spotkanie. Opowiada braciom o tym, co spotkało jej koleżankę, która dla żartu powiedziała te słowa przed lustrem, a potem znaleziono ją na podłodze w łazience, bez oczu. Dziewczyna myśli, że oszalała, ale bracia mówią jej, że tak nie jest. Chcą to coś powstrzymać i potrzebują jej pomocy, aby dziewczyna wpuściła ich do domu zmarłej znajomej. Winchesterowie zabierają się do szukania jakichkolwiek śladów. Sam znajduje plamę krwi pod lustrem. Gdy je odwraca i zrywa materiał, ich oczom ukazuje się imię i nazwisko: Gary Bryman i odcisk dłoni. Dziewczyna nie wie, kto to, a Samowi udaje się ustalić, że był to ośmioletni chłopiec, potrącony śmiertelnie przez samochód dwa lata wcześniej. Sprawca wypadku zbiegł, lecz dziewczyna rozpoznaje auto zmarłej koleżanki. Następnie bracia dostają się do domu, w którym zginął ojciec Donny, a na lustrze znajdują imię i nazwisko jego zmarłej żony, która podobno przedawkowała leki nasenne.

Winchesterowie nadal szukają osoby, która nazywa się Mary i prawdopodobnie odpowiada za te wszystkie morderstwa. Źródła twierdzą, że lustra są odbiciami duszy, skrywają tajemnice, dlatego zbicie ich przynosi pecha. Bracia wysnuwają więc teorię, że jeżeli ktoś ma straszne tajemnice związane z czyjąś śmiercią, Mary je odkrywa i zabija go, nieważne, czy ta osoba ją wezwała. Dean znajduje zdjęcia z takimi samymi dłońmi, jak na lustrach zmarłych. Sprawczynią jest Mary Worthington.

Fort Wayne w stanie Indiana. Bracia spotykają się z policjantem, który prowadził sprawę morderstwa Mary. Po 35 latach jej sprawa nadal go trapi. Sam i Dean dowiedzieli się, że Mary miała 19 lat i wygrała kilka tamtejszych konkursów piękności. Była aktorką. Pewnej nocy ktoś włamał się do jej mieszkania i tam ją zamordował, w sposób niezwykle precyzyjny pozbawiając ją gałek ocznych. Policjant pokazuje im zdjęcie z miejsca przestępstwa, na którym Mary leży przed lustrem, na którym zdążyła napisać trzy litery: TRE. Policjant twierdzi, że próbowała napisać imię zabójcy, lecz nie zdążyła. Podejrzewano miejscowego chirurga, z którym Mary prawdopodobnie miała romans, jednak ten zdołał się wybronić. Okazuje się też, że Mary została skremowana. Dean sądzi, że to lustro, przed którym zmarła Mary, jest pamiątką pozwalającą jej trzymać się świata żywych i zabijać. Bracia chcą je znaleźć; być może Mary przenosi się razem z lustrem z miasta do miasta.

Charlie mówi Donnie o Krwawej Mary, lecz ta wyśmiewa ją, i powtarza przeklęte słowa trzy razy przez lustrem w szkolnej łazience. Chwilę później, gdy Charlie idzie do klasy, w szybach widać ciemną postać. Podczas lekcji dziewczyna zauważa Krwawą Mary, zaczyna krzyczeć i rozbijać krzesłem szyby, lecz widzi ją nawet w okularach nauczyciela, więc ucieka i dzwoni do Sama. Winchesterowie zasłaniają w jej pokoju wszystko, w czym mogłoby się cokolwiek odbijać i każą jej nie ruszać się z łóżka. Przy okazji pytają, czemu Mary do niej przyszła. Charlie mówi, że jej chłopak zabił się, ponieważ nie chciała z nim dłużej być, a nikt oprócz niej nie wie, że taki był właśnie powód jego samobójstwa. Bracia zostawiają ją bezpieczną i jadą szukać lustra do sklepu z antykami.

Podczas drogi Sam mówi Deanowi, że to on przywoła Krwawą Mary do lustra, a wtedy Dean ma je rozbić. Starszy brat mówi wtedy, że trzeba mięć jakąś straszną tajemnicę, a młodszy stwierdza, że ma taką, związaną ze śmiercią Jess.

Gdy są już na miejscu, włamują się do antykwariatu i szukają lustra, lecz nie zauważają włączonego alarmu. Po chwili zjawia się policja, więc Dean idzie załatwić z nimi sprawę, a Sam zostaje przed znalezionym lustrem. Dean mówi policjantom, że jest adoptowanym synem właściciela, lecz ci mu nie wierzą, więc ich nokautuje. W międzyczasie w lustrach pojawia się Mary. Młodszy Winchester rozbija wszystkie, aż Mary zjawia się we właściwym i jest odbiciem Sama, któremu zaczyna lecieć krew z oczu i traci panowanie nad sobą. Odbicie mówi mu, że to on zabił Jess, że wiedział, że to się stanie, ponieważ śnił o tym, a i tak ją zostawił na kilka dni. Niespodziewanie przybiega Dean i uderza w lustro, które rozpada się na kawałeczki. Bierze Sama myśląc, że to już koniec koszmaru, lecz nagle z lustra wychodzi Mary, brudna i straszna, a braciom zaczyna lecieć krew z oczu i obaj padają na ziemię. Dean w ostatnim momencie chwyta jakieś lustro i stawia tuż przed zjawą Mary. Odbicie mówi jej, że to ona zabiła tych wszystkich ludzi. Duch ostatecznie rozpływa się na podłodze, wśród potłuczonych odłamków luster. Dean żartuje, że czeka ich jakieś 600 lat nieszczęścia.

Bracia odwożą Charlie do domu, a dziewczyna dziękuje im za pomoc. Sam mówi jej, żeby nie zadręczała się tym, co zrobił sobie jej chłopak i że to nie była jej wina. Dziewczyna odchodzi, a Dean mówi do brata, że i on mógłby zastosować się do tej rady. Gdy odjeżdżają z miasta, Dean chce poznać tajemnicę Sama, lecz ten nie chce nic powiedzieć. Nagle zauważa postać Jessiki, która w zwiewnej, białej sukni stoi na ulicy. Po chwili widziadło znika. (autor: mili999)

Akcja odcinka rozgrywa się w Toledo w stanie Ohio. Jest to zarazem rodzinne miasto twórcy Supernatural, Erica Kripke oraz Adrianne Palicki, aktorki odgrywającej postać Jess, dziewczyny Sama.

Kiedy Winchesterowie wchodzą do domu zmarłej dziewczyny, aby sprawdzić, czy pozostały jakieś ślady obecności "innej" istoty, Dean żartuje sobie mówiąc do brata trzymającego kamerę: "Co, wyglądam jak Paris Hilton?" Zapewne jest to nawiązanie do horroru House of Wax (Dom woskowych ciał) z 2005 r., w którym Jared wystąpił razem z Paris Hilton.
Wygląd Bloody Mary był prawdopodobnie wzorowany na postaci Samary, dziewczynki/ducha z głośnego horroru produkcji japońskiej oraz późniejszego amerykańskiego remake’u pt. The Ring (Krąg) z 2002 r.