Supernatural.com.pl

Data pierwszej emisji: 2005-09-27
Scenariusz: Sera Gamble, Raelle Tucker
Reżyseria: Kim Manners

Tytuł odcinka Dead in the Water jest zarazem tytułem piosenki zespołu Hawthorne Heights z albumu "If Only You Were Lonely".

Czy seria dziwnych utonięć ma ze sobą coś wspólnego? Czy zginie więcej ofiar? Czy Sam i Dean poradzą sobie z tajemniczą sprawą?

Jezioro Manitoc w Wisconsin. Nastoletnia dziewczyna wita się z ojcem i bratem, a następnie idzie popływać w jeziorze, które mieści sie obok ich domu. Wskakuje do wody, przepływa kawałek, lecz nagle coś łapie ją za nogę i wciąga pod powierzchnię.

W następnej scenie Dean oraz Sam siedzą w barze. Dean znalazł w gazecie ogłoszenie, które może okazać się sprawą dla nich. Jest to przypadek młodej dziewczyny, która poszła popływać i nie wróciła, a policja nie może znaleźć jej ciała. Jest to już trzecia taka sprawa w tym roku w okolicy. Bracia jadą do domu zaginionej dziewczyny. Otwiera im jej brat. Podają się za agentów z Ministerstwa Ochrony Środowiska. Chłopak opowiada im o całym zajściu; nie zauważył wtedy nic dziwnego. Bracia chcą porozmawiać z ojcem dziewczyny, lecz jest on w złym stanie psychicznym, więc rezygnują. Następnie jadą do biura szeryfa. Ten mówi im, że w jeziorze nie ma nic, co mogłoby zagrażać ludziom. Po chwili do biura wchodzi córka szeryfa i ten przedstawia ją braciom. Dean zauważa schowanego za kobietą kilkuletniego chłopca. Szeryf wyjaśnia im, że jest to jego wnuk, który nie mówi, bo wiele przeszedł. Dean prosi dziewczynę, żeby odprowadziła ich pod tani motel, przy okazji starając się ją poderwać.

Sam znajduje kolejne informacje na temat sprawy i okazuje się, że w ciągu ostatnich 35 lat zdarzyło jeszcze sześć podobnych zaginięć. Natrafia także na informację o tym, że wnuk szeryfa, Lucas, był jedynym świadkiem, który przeżył tajemniczy wypadek ojca na jeziorze.

Bracia udają się do parku, gdzie przebywa Lucas z mamą. Dean stara się porozmawiać z chłopcem, rysuje mu portret swojej rodziny. Przekonuje go, aby do niego przemówił lub chociaż coś narysował. Gdy razem z Samem rozmawiają z jego mamą, Lucas niespodziewanie daje Deanowi rysunek.

Następnie akcja przenosi się do domu brata zaginionej, który postanawia zrobić sobie i ojcu kolację. Gdy ją przygotowuje, z kranu zaczyna lecieć brudna woda. Zakręca ją i nagle zlew napełnia się czarną cieczą. Chcąc go odetkać, chłopak wkłada rękę do zlewu, wówczas coś go łapie i wciąga, powodując utopienie.

Bracia zastanawiają się, z czym mają do czynienia. Woda dochodzi wszędzie z tego samego miejsca - jeziora. Tajemnicza siła potrafi ją kontrolować, więc może dostać się prawie wszędzie. Jezioro wkrótce ma być zlikwidowane, to może tłumaczyć nagły wzrost ofiar. Wszystkie ofiary są także połączone z ojcem zaginionej i jej zmarłego brata. Winchesterowie jadą na rozmowę z mężczyzną, lecz ten, siedząc na pomoście jeziora, odmawia. Dean twierdzi, że coś ukrywa. Gdy chcą wsiąść do samochodu, Dean zatrzymuje się i wyjmuje rysunek Lucasa. Okazuje się, że stoją przed domem z rysunku. Dean postanawia porozmawiać z chłopcem. Jego matka początkowo się jest temu przeciwna, lecz ostatecznie się zgadza. Dean opowiada chłopcu o tym, jak widział, co stało się z jego mamą i prosi o pomoc. Lucas daje mu kolejny rysunek.

Winchesterowie jadą znaleźć dom z obrazka Lucasa. Nie jest trudno go znaleźć; drzwi otwiera im starsza pani. Pytają o chłopca z rysunku, a kobieta opowiada im o swoim dawno zmarłym synu, Peterze. Pewnego dnia, 35 lat temu nie wrócił do domu i nigdy nikt nie dowiedział się, co się stało. Na odwrocie zdjęcia Dean znajduje informację, że oprócz Petera jest na nim Billy Carlton - ojciec zaginionej w jeziorze dziewczyny i utopionego w zlewie chłopaka. W kolejnej scenie Billy Carlton siedzi na pomoście i mówi, że coś zabrało mu wszystko i wszystkich. I, że wie, czego to chce. Gdy bracia dojeżdżają do jeziora, mężczyzna odpływa motorówką. Biegną na pomost, lecz Billy nie chce zawrócić. Niespodziewanie motorówka wystrzela w powietrze, a mężczyzna wpada do wody.

Następnie Dean i Sam idą z szeryfem do biura, gdzie czekają Lucas wraz z matką. Chłopiec jest bardzo zdenerwowany i ciągnie Deana za rękę. Szeryf każe im iść do domu, a z Deanem i Samem omawia sprawę Billy'ego, lecz nie wierzy w ich słowa. Sprawdził też, że nie są oni z Ochrony Środowiska i każe im albo wyjechać jak najszybciej z miasta, albo oskarży ich o podszywanie się za urzędników i będzie trzymał jako świadków zaginięcia Billiego Carltona. Chłopcy wybierają opcję wyjazdu.

Chwilę później widzimy rysującego Lucasa i jego mamę, która idzie się kąpać. Gdy bracia są już przy wyjeździe z miasta, Dean postanawia zawrócić, zaniepokojony wcześniejszym zachowaniem Lucasa. Tymczasem kobieta napełnia sobie wannę wodą i wchodzi do niej. Nie widzi, jak woda staje się brudna. Tajemnicza siła próbuje ją utopić. Lucas dobija się do drzwi łazienki, lecz nie może ich otworzyć. Przerażony chłopiec zbiega na dół, gdzie stoją Dean i Sam, którzy szybko biegną za nim na górę. Dean wyważa drzwi i trzyma chłopca, a Sam wyciąga z wanny jego matkę. Następnie Sam rozmawia z nią i kobieta mówi, że słyszała głos, który wołał, że ma się z nim pobawić. Dean w tym czasie znajduje stary album ze zdjęciami, w którym zauważa fotografię grupy chłopców. Okazuje się, że z Peterem trzymali się Billy Carlton oraz szeryf - dziadek Lucasa. W tym samym momencie Dean zauważa Lucasa, który wychodzi na dwór. Podążają za nim. Chłopiec zatrzymuje się na kupce ziemi. Dean wraz z Samem wykopują stamtąd czerwony rower Petera. Nagle podchodzi do nich szeryf z bronią. Bracia domyślają się, że on i Billy zabili Petera 35 lat temu, lecz mężczyzna zaprzecza. Dobiega do nich matka Lucasa. Dean mówi szeryfowi, że Peter zabierze mu wszystkich bliskich, a potem jego, oraz że muszą znaleźć szczątki zamordowanego. Niestety, jest to niemożliwe, ponieważ Peter został on przez nich przypadkowo utopiony podczas wygłupów, a ciało wrzucone do jeziora.

Nagle zauważają Lucasa, który pochyla się nad taflą wody. Natychmiast biegną w jego kierunku, ale z jeziora wynurza się sina ręka i wciąga chłopca. Bracia wskakują do wody i szukają Lucasa, lecz nie mogą go znaleźć. W międzyczasie do jeziora wchodzi szeryf i prosi, żeby topielec zabrał jego i tak też się dzieje. Martwy chłopiec wciąga go pod wodę. Bracia kontynuują poszukiwania, lecz bez efektów. Po chwili Dean wynurza się z nieprzytomnym chłopcem.

W końcowej scenie Dean i Sam planują wsiadać do samochodu, kiedy podchodzi do nich mama Lucasa. Wiele się zmieniło w zachowaniu chłopca. Lucas pomaga pakować Deanowi jedzenie do samochodu, po czym stwierdza "Zeppelini rządzą!" Winchesterowie żegnają się z Lucasem i jego mamą, po czym wyjeżdżają z miasta. (autor: mili999)

W odcinku wystąpiła Amy Acker, również pochodząca z Teksasu, dawniej uczęszczająca do liceum, które ostro rywalizowało z liceum Jensena.
Domek nad jeziorem wykorzystano w filmie Devour (Pożarci) z 2005 r., w którym jedną z głównych ról zagrał Jensen Ackles.

Andrea, na widok Deana próbującego nawiązać kontakt z Lucasem, mówi do Sama, że poza "na Jerrey’ego Maguire’a" na nią nie działa. Jest to odwołanie do filmu z 1996 r. Jerry Maguire, w którym główny bohater grany przez Toma Cruise’a próbuje zaprzyjaźnić się z synem dziewczyny, by się do niej bardziej zbliżyć.
Dean przedstawia się jako agent Ford, zaś Sam zostaje przedstawiony jako agent Hamill. Harrison Ford i Mark Hamill to aktorzy, którzy odgrywali główne role Hana Solo i Luke’a Skywalkera w kultowym cyklu filmowym George’a Lucasa Star Wars (Gwiezdne wojny).
Sam komentując możliwość wystąpienia w jeziorze jakiegoś monstrum przywołuje dwa inne stwory: Nessie, który podobno zamieszkuje szkockie jezioro Loch Ness oraz Champa – legendarne zwierzę, które za swoją siedzibę obrało jezioro Champlain w Ameryce Północnej.
Nazwisko chłopaka z jeziora - Petera Sweeney'a, może kojarzyć się z inną postacią – Sweeney'em Toddem, golibrodą, który wraz ze swoją partnerką Nellie Lovett zabił ponad 160 osób.
Na koniec na życzenie Deana, Lucas wypowiada zdanie: "Zeppelini rządzą!". Chodzi oczywiście o Led Zeppelin, angielską grupę hardrockową, która zadebiutowała w 1968 r.

W scenie, gdzie Dean obrysowuje zdjęcie dziewczyny widać, że w chwili pokazania gazety Samowi, namazane kółko wygląda inaczej, niż pierwotne zakreślenie.
Na początku odcinka Dean wspomina, że w jeziorze utonęło już kilkoro ludzi, których ciał nie odnaleziono. Powstaje pytanie, kim oni mogli być, skoro duch mścił się jedynie na członkach dwóch rodzin i oprócz ojca Lucasa, wszyscy utonęli już w czasie, gdy Winchesterowie prowadzili swoje dochodzenie.