   Data pierwszej emisji: 2010-09-24 Scenariusz: Sera Gamble Reżyseria: Phil Sgriccia  Exile on Main St. [dosłowne tłumaczenie: "Wygnanie na głównej ulicy"] to album znanego brytyjskiego zespołu The Rolling Stones. Krążek został wydany w 1972 roku i od razu trafił na szczyty list przebojów.  Minął rok i Dean, porzuciwszy polowania, mieszka z Lisą i jej synem Benem. Tajemniczo uwolniony z klatki Lucyfera Sam odnajduje Deana i namawia go do powrotu do walki, przedstawiając mu dotąd nieznany świat - rodzinę Campbellów, na których czele stoi ich dziadek - Samuel.  Od chwili, kiedy Sam pozwolił przejąć Lucyferowi kontrolę nad swoim ciałem i w samobójczej misji przyczynił się do zamknięta Szatana w klatce, minął rok. W tym czasie Dean żył jak przykładny pan domu – u boku Lisy, jako przybrany ojciec dla jej syna, Bena, na chleb zarabiając pracą na budowie. Jednak nawet w tym pozornie idealnym życiu znalazło się miejsce dla diabelskiej pułapki pod wycieraczką, broni i wody święconej pod łóżkiem. Po skończonej pracy Dean udaje się z sąsiadem, Sidem, na piwo. Ten wypytuje o wcześniejsze życie Deana. Były łowca na prędce skleca jakąś historyjkę o byciu specjalistą od tępienia insektów. Co ciekawe, Dean nadal cieszy się zainteresowaniem ze strony kobiet, czemu wyraz daje kelnerka, zapisując na rachunku swój numer telefonu. Po rozstaniu z Sidem Dean słyszy krzyki dochodzące z jakiegoś zaułka. Instynkt łowcy nie pozwala mu pozostać obojętnym. Rekonesans w pustym budynku przynosi efekty: odkrycie krwawych odcisków ręki na ścianach i przerażającego... gołębia. Po powrocie do domu Dean próbuje się dowiedzieć, czy ktoś w okolicy nie zaginął. Niestety, nie ma żadnych wieści o zaginionych, a Lisa jest zaniepokojona działaniami Deana. Kolejny dzień przynosi następne niepokojące znaki – Dean znajduje u sąsiadów w domku na narzędzia zamkniętego yorka, ale i ślady siarki. Z bronią w ręku przyłapany zostaje przez Sida, jednak nie traci zapału, lecz biegnie do garażu, w poszukiwaniu dziennika ojca. Zastaje go tam Lisa. Dean prosi ją, aby zabrała Bena i razem poszli do kina. Kobieta się zgadza. Dean może rozpocząć polowanie. Niestety, migająca w garażu lampa nie wróży niczego dobrego, a po chwili pojawia się sam Azazel. Demon przyjaźnie wita się z dawnym wrogiem, po czym próbuje go zabić. Nagle pojawia się Sam, który wbija Deanowi w klatkę piersiową strzykawkę z tajemniczym płynem. Kiedy dawny łowca odzyskuje przytomność, w pierwszej chwili myśli, że nie żyje, bo oto naprzeciw niego siedzi Sam. Młodszy brat nieproszony udowadnia, że nie jest zmiennokształtnym ani inną demoniczną istotą. Dean pozostaje nieco oszołomiony, ale pyta, w jaki sposób Samowi udało się przeżyć. Ten wyjaśnia tylko, że w jednej chwili jeszcze był w piekle, a już w następnej na ziemi, w szczerym polu. Stało się to... blisko rok temu. Dean nie kryje swego żalu z powodu postępowania Sama, który postanowił się nie ujawniać. To jeszcze nie koniec niespodzianek. Wraz z Samem został wskrzeszony dziadek Samuel Campbell. Pracują teraz razem, wraz z innymi Campbellami, którzy uszli z życiem przed Azazelem. Okazuje się, że w mieście przebywają dżiny – dzieci dżina zabitego kiedyś przez braci. Potwory nie różnią się niczym od zwykłych ludzi, natomiast przez dotyk zatruwają innych swoim jadem. Trucizna powoduje powstanie halucynacji złożonych z najgorszych koszmarów i ostatecznie śmierć ofiary. Dżiny zatruły Sama, ale dziadek w porę podał mu antidotum, to samo stało się z Deanem. Campbellowie zapewniają Deana, że Lisa i Ben są bezpieczni, bo wysłali kogoś do pilnowania domu. Mężczyzna jednak woli sam zapewniać swojej rodzinie bezpieczeństwo. Kiedy przybywają na miejsce, „stróż” nie żyje, a dom jest pusty. Dean przeżywa chwilę grozy. Po chwili Ben i Lisa bezpiecznie wracają z kina. Czeka na nich niespodzianka w postaci żyjącego Sama. Dean zabiera swoich bliskich do domu Bobby'ego. Tam jednak czeka go kolejne rozczarowanie – przyjaciel wiedział o postępowaniu Sama i poparł je. Między Lisą a Deanem dochodzi do rozmowy na temat ich przyszłości. Łowca jest jej wdzięczny, że przyjęła go pod swój dach i dała normalne życie, ale czuje, że czas się pożegnać. Kobieta jednak przekonuje go, że dla niej był to najlepszy rok życia i że wspólnie ze wszystkim sobie poradzą. Dean, Sam i Campbellowie wracają do domu w poszukiwaniu dżinów. Dziadek mówi Deanowi o tym, że w jego żyłach płynie krew przodków, którzy też byli łowcami i przed tym dziedzictwem nie ma ucieczki. Od czasu zażegnania apokalipsy na ziemi pojawiło się wiele stworzeń, które wcześniej były nieznane, a te dawne stały się jeszcze silniejsze. Dean próbuje się skupić na polowaniu na dżiny i sugeruje Campbellom, że powinni pozwolić mu być przynętą. Winchesterowie zostają sami. Dean próbuje pytać brata o pobyt w piekle, ten jednak zachowuje dystans i nie przejawia chęci do zwierzeń. Wówczas Dean widzi przez okno, jak sąsiedzi są mordowani przez dżiny. Natychmiast rusza do ataku, ale zostaje pokonany jeszcze większą dawką trucizny, która wywołuje straszne halucynacje: pijącego demoniczną krew Bena i Lisy płonącej na suficie. Sam w porę podaje bratu antidotum i wraz z Campbellami rozprawiają się z resztą potworów. Co ciekawe, jeden z dżinów zostaje przez Campbellów pojmany żywcem, o czym Dean nie wie. Sam oczekuje, że Dean wróci do polowań, ale brat odmawia. Uważa, że pozostając wraz z Lisą i Benem, zapewni im bezpieczeństwo. Dean wręcza Samowi kluczyki do Impali ze słowami, że powinna nadal polować. Wówczas to Sam odmawia mówiąc, że ma już samochód w którym wszystko jest zrobione pod jego potrzeby, po czym odjeżdża.  
- The Real Ghostbusters
- pies rasy York jest nawiązaniem do szóstego odcinka IV sezonu Yellow Fever
 - 
Autor: SSJ, Caroline, red666panther 
|
